Jump to content
F1GZS

Notice du YAESU FT-4700RH en Français

Recommended Posts

F1GZS

Bonjour et merci de me lire

Le sujet a été déjà demandé mais il manquait la 'forme' et donc aucune réponse.

Je ne trouve pas cette notice en Français et mon Anglais est loin, très loin + de 60 ans

Si par hasard vous avez ou vous savez où trouver, ce serait sympa de me l'indiquer

merci d'avance

mes hommages à vous tous

 

Share this post


Link to post
F1GZS

je réitère et milles excuses mais si vous aviez, mon anglais depuis juillet est toujours très difficile

merci

Paul

 

Share this post


Link to post
F5PNI

"Mode humour ON"

A tous ceux qui demandent des notices en Français, comment faites vous car les boutons et les afficheurs sont toujours en Anglais !!!

Mode humour OFF"

B)

  • Merci ! 2

Share this post


Link to post
F1CLC
Posted (edited)
10 hours ago, F5PNI said:

"Mode humour ON"

A tous ceux qui demandent des notices en Français, comment faites vous car les boutons et les afficheurs sont toujours en Anglais !!!

Mode humour OFF"

B)

Très vrai... à commencer pour le bouton "BAND" tout à droite par exemple ! :lol:

Allons-y pour "Bande" en français.

Il agit sur le petit triangle ( entouré ) pour passer du 144 ou 430 et inversement.

1) LOW joue sur la puissance ( petit LOW en bas au milieu ) / 5 watts quand c'est sur LOW et 50 watts ( VHF ) et 35 watts ( UHF ) quand LOW n'est pas affiché

2) DIM joue sur la luiminosité de l'écran. Il y a 2 niveaux.

3) LOCK...

4) TONE... le mieux ne fait rien, il me semble... il faut faire TONE sur le micro pour avoir du 1750.

5) RPT = shift pour les relais. - ou + ( ou rien ) est indiqué en haut.

6) REV = écoute de la fréquence d'entrée.

7) SUB = coupe la bande "annexe" donc celle où le triangle n'est pas.

8) CALL = sorte de fréquence en mémoire

Et il n'y a pas de menu donc pas la peine d'aller plus loin...

Screen shot 2019-08-15 at 11.48.58 AM.png

Edited by F1CLC

Share this post


Link to post
F1GZS

merci, mais ce ne sont que des évidences, par contre je cherche en français l’ensemble des programmations et donc des combinaisons de touches sans tâtonner, lorsque la mémoire commence à vaciller il est plus simple de lire 

Share this post


Link to post
F1CLC
3 hours ago, F1GZS said:

des combinaisons de touches sans tâtonner

L'appareil est sorti en 1989, il n'y a rien de tout ça, pas de menus, rien du tout...

Quelques touches en façade et c'est tout !

Share this post


Link to post
F1GZS

si je pose la question, c’est qu’il y a une raison, je sais j’ai 77 ans, mais pour le FT 4700 RH il y a le scan, le pas de 5 à 25 k, la programmation du shift à volonté par exemple et en combinant plusieurs touches et jamais je ne m’en souviens et je relis donc cet doc en anglais cela serait plus facile avec une doc française

je vais me traduire phrase par phrase et l’imprimer j’aurai ainsi mes réponses

dans tous les cas, merci pour vos réponses et aides

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...